Zakazane wyznania z Pompejów

Miłosne wyznania, opisy walk gladiatorów, a także ostre obelgi sprzed dwóch tysięcy lat ponownie przemówiły z murów Pompejów. Dzięki zastosowaniu najnowocześniejszych technologii fotograficznych badacze odczytali kolejne, dotąd niewidoczne inskrypcje w antycznym mieście zniszczonym w 79 roku naszej ery przez erupcję Wezuwiusza.

Napisy znajdują się na murze w przejściu łączącym teren teatrów z via Stabiana – jedną z głównych arterii starożytnych Pompejów. Przez dziesięciolecia obok tego miejsca przechodziły miliony turystów, nie zdając sobie sprawy, że na pozornie pustej ścianie kryją się setki zapisanych ludzkich emocji. Inskrypcje odkryto już 230 lat temu, jednak z czasem stały się niewidoczne. Dopiero teraz, dzięki zaawansowanym metodom obrazowania, udało się je ponownie odczytać.

O odkryciu poinformowano w internetowym biuletynie parku archeologicznego w Pompejach, poświęconym trwającym tam pracom wykopaliskowym i badaniom naukowym. Jedna z inskrypcji brzmi:
„Methe, niewolnica Cominii z Atelli, kocha Cresta w swoim sercu. Niech dla obojga Wenus z Pompejów będzie przychylna i niech zawsze żyją w zgodzie”.

Na murze zachowało się około 300 inskrypcji, z czego blisko 200 było już wcześniej znanych. W ramach multidyscyplinarnego projektu naukowego „Głosy z korytarza” badacze z uniwersytetów Sorbony oraz Montrealu zidentyfikowali jednak aż 79 nowych napisów.

– Technologia jest kluczem, który otwiera przed nami kolejne pomieszczenia antycznego świata. Naszym zadaniem jest opowiedzieć ich historię – podkreślił dyrektor parku archeologicznego w Pompejach, Gabriel Zuchtriegel.

Zaznaczył również, że na terenie całego miasta znajduje się ponad 10 tysięcy inskrypcji. – To ogromne dziedzictwo. Tylko dzięki nowoczesnym technologiom możemy zagwarantować, że pamięć o codziennym życiu Pompejów przetrwa dla przyszłych pokoleń – dodał.

red./PAP