Największe książkowe wydarzenie 2025 roku! Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie

Spotkania z pisarzami, tłumaczami i wydawcami, wykłady, pokazy filmów, koncerty i warsztaty poświęcone literaturze i kulturze koreańskiej odbywać się będą w ramach Międzynarodowych Targów Książki Warszawa 2025. Impreza odbywać się będzie od 15 do 18 maja, jej gościem honorowym będzie Republika Korei.

Tegoroczna odsłona Międzynarodowych Targów Książki w Warszawie odbywać się będzie od 15 do 18 maja w Pałacu Kultury i Nauki, placu Defilad oraz gmachu Muzeum Sztuki Nowoczesnej. Honorowym gościem targów będzie w tym roku Republika Korei, a hasło przewodnie programu imprezy to "Światy Łączone Słowami".

"Od roku mieszkam w Polsce i największe wrażenie zrobiły na mnie księgarnie, niemal na każdym kroku w każdym mieście. Wysnułem więc wniosek, że Polska wydała tak wielu światowej klasy pisarzy, ponieważ książki są blisko ludzi. W Korei wraz z szybkim rozwojem zakupów online spotykamy się z tendencją, w której wiele księgarni się zamyka. Wielu pisarzy nadal tworzy wspaniałe dzieła, a koreański sektor wydawniczy dostosowuje się do tej nowej ery poszerzając swoje portfolio na płaszczyźnie online obok książek papierowych. Literatura koreańska powoli zaznacza swoją obecność na świecie, choć zaczęła być rozpoznawalna nieco później niż K-pop czy koreańskie filmy i seriale. Literacka Nagroda Nobla przyznana Han Kang w zeszłym roku była wydarzeniem o szczególnym znaczeniu dla Korei, ale także na skalę światową" - powiedział Lee Dangkweon, dyrektor Koreańskiego Centrum Kultury w Polsce podczas poniedziałkowej konferencji prasowej.

Jak zauważył, w ostatnim czasie także polskie wydawnictwa wykazywały większe zainteresowanie literaturą koreańską. "Przygotowując nasz program szczególną uwagę poświęciliśmy na stworzenie możliwości wymiany między Polską, a Koreą za pośrednictwem literatury i książek. Taka wymiana będzie bowiem stanowić fundament do wzajemnego zrozumienia się. Dlatego wybraliśmy hasło +Światy Łączone Słowami+, a w projekcie logo zawarliśmy Pałac Kultury oraz Gwanghwamun, główną bramę pałacu Gyeongbokgung, która symbolizuje Seul w Korei" - dodał.

Stoisko Republiki Korei zlokalizowane będzie w Sali Marmurowej PKiN pod numerem 135. Organizatorzy przygotowali spotkania z pisarzami, ekspertami oraz wydawcami i przedstawicielami rządowych instytucji odpowiedzialnych za promocję literatury koreańskiej na świecie. Do Warszawy przyjadą m.in. Park Sangyoung, Chung Bora, Jeon Heyjin, Kim Boyoung, Dr Victor D. Cha, prof. Ramon Pacheco Pardo, Kim Hoyeon, Yeon Somin, Shin Kyungsook czy Yun Jungeun. O nowej powieści Han Kang, laureatki literackiej Nagrody Nobla opowie tłumaczka prof. Justyna Najbar-Miller, a o historii i literaturze Korei rozmawiać będą zaproszeni literaturoznawcy, historycy i tłumacze. Na temat różnic kulturowych wyrażonych w języku w polsko-koreańskich przekładach rozmawiać będą Dr Choi Jeongin i Filip Danecki.

Zapowiedziano także wystawę immersyjną, przedstawiającą "literacki most" łączący Polskę i Koreę w postaci cytatów z polskich dzieł opublikowanych w Korei, a także koreańskiej literatury, wydanych w Polsce. Uczestnicy Targów będą mogli również zobaczyć wystawę Hunminjeongeum, poświęconą koreańskiemu alfabetowi, znanemu jako Hangeul, wystawę koreańskiego designu i wystawa webtoonów. Odbędzie się także degustacja dań kuchni koreańskiej.

Podczas wieczornej gali wystawców w dniu otwarcia targów, w Teatrze Studio odbędzie się koncert Nowe Pansori - efekt współpracy wokalistki i kompozytorki Jang Seoyoon oraz polskiego artysty Rafała Mazura z udziałem artystów z obu krajów. Jak czytamy w zapowiedzi wydarzenia, "na specjalne dzieło Pansori zaadaptowana została klasyka literatury dziecięcej, utwór Marii Konopnickiej +O krasnoludkach i sierotce Marysi+". Pod hasłem "Echa Liryczne: Polski Poemat, Koreańskie Brzmienie" z utworami inspirowanymi polską literaturą odbędzie się natomiast w Sali Kisielewskiego w Pałacu Kultury. Jego autorami będą Lee Sangjun oraz Gim Youshin. W stołecznym kinie Muranów odbywać się będą wieczorne seanse koreańskich filmów - "Razem z bogami: Dwa światy", "Because I Hate Korea" i "Love in the Big City".

Program Międzynarodowych Targów Książki w Warszawie prezentowany jest na stronie www.targiksiazkiwarszawa.pl

PAP/red.